Inicio > Ressources et Services
Ressources et Services

Laboratoires

 

La Faculté dispose des moyens suivants pour la formation des interprètes:

cabines

pastel_colorsUn laboratoire comprenant 14 cabines individuelles (convertibles en cabines doubles depuis la console du professeur), qui permettent l'interprétation de discours au format oral (de différentes sources, dont Internet) ou audiovisuel (qui inclut les images du vidéoprojecteur), avec la possibilité d'enregistrer sur les deux pistes (l'original et la prestation de l'élève) d'une cassette pour la révision et la correction ultérieures. A tout moment, le professeur peut superviser ce que fait l'étudiant et s'adresser aux élèves de façon individuelle ou collective.
pastel_colorsQuatre cabines de formation autonome dans la petite salle appelée "multimédia", située dans la zone de la bibliothèque de la Faculté, où les élèves peuvent s'entraîner dans des cabines insonorisées avec du matériel provenant de la base de ressources audiovisuelles dont dispose la Faculté, et enregistrer leur prestation en vue de la réviser et de la corriger ultérieurement.
pastel_colorsDeux cabines doubles avec un équipement professionnel d'interprétation dans la Salle de Conférences, qui permettent les fonctions habituelles des cabines existant sur le marché. Elles disposent de trois canaux de communication avec l'auditoire (ainsi que de 125 audiophones portatifs individuels pour les usagers éventuels), ce qui permet la pratique formative avec deux équipes d'interprètes et l'utilisation du relais entre les deux cabines.
Un nouveau laboratoire comprenant 7 cabines doubles aux caractéristiques professionnelles et à double usage (pour la formation et pour l'utilisation en situations réelles d'interprétation) et bénéficiant des technologies de son et d'image les plus modernes, a été installé récemment.

Aula de prácticas

Cuatro ordenadores con conexión a internet y con el software más avanzado para la realización de prácticas de traducción y documentación, cuando éstas puedan hacerse en régimen de teletrabajo y requieran el manejo de programas informáticas avanzados para el tratamiento, gestión y transformación de la información multilingüe. El aula de prácticas se completa con un escáner, y con el acceso a un servidor remoto de memorias de traducción y terminología de SDL Trados y Kilgray MemoQ.
 
There are no translations available.


Aulas de Informática

 

La facultad dispone de tres aulas de informática destinadas principalmente a la docencia. Fuera del horario docente están a disposición de los alumnos para la realización de prácticas libres.

aula1 aula2

 

Puedes conocer la disponibilidad de aulas desde esta página.

Si deseas ver la disponibilidad de aulas a pantalla completa pulsa en la imagen. search