Dolmetschlabore 

Die Fakultät verfügt über die folgenden Einrichtungen zur Dolmetscherausbildung:

• Ein Dolmetschlabor mit 14 Einzelkabinen, die der Dozent vom Schaltpult aus in Doppelkabinen umwandeln kann. Hier können als Audiospur vorliegende Reden, z.B. aus dem Internet, gedolmetscht werden. Durch den Beamer ist auch die Verdolmetschung von audiovisuell vorliegenden Reden möglich. Beide Tonspuren (das Original und die Verdolmetschung durch die Studierenden) können aufgenommen werden, so dass die Dolmetschleistung später beurteilt und verbessert werden kann. Der Dozent kann die Leistung der Studierenden jederzeit überprüfen und sich an jeden Einzelnen oder die gesamte Gruppe wenden.
• Ein digitales Dolmetschlabor mit 7 professionellen Doppelkabinen, die sowohl für die Ausbildung als auch für reale Dolmetschsituationen genutzt werden. Sie verfügen über modernste Bild- und Tontechnik.
• Vier schalldichte Übungskabinen im „Multimedia“-Bereich der Bibliothek der Fakultät, in denen die Studierenden mit dem Material der audiovisuellen Datenbank üben und ihre Leistung zur späteren Überprüfung und Bewertung auf Kassette aufnehmen können.
• Zwei Doppelkabinen in der Aula, die den professionellen Standards entsprechen. Sie verfügen über drei verschiedene Frequenzen und 125 tragbare Empfänger mit Kopfhörern. Somit können sie bei der praktischen Ausbildung von zwei Dolmetscherteams und zum Relaisdolmetschen genutzt werden.

Arbeitsraum für Praktikanten